Чайка в клетке

[Astolfo]

Я долго думала над тем, куда ведёт эта тропа,
Куда ведёт наш путь, лишенный всякого тепла,
Но размышления прервал стук в дверь:
Мне юнга отрапортовал, что сели мы на мель.

Взойдя на палубу, скрипя прогнившим полом,
Узрела своих братьев, топящих правду алкоголем,
Один из них сказал мне - пей, мы все грехи тебе отмолим,
Пожалуй откажусь: мои грехи останутся при мне.

В отрочестве и юности я о другом мечтала:
Мне дорог был стеклянный мир, эгоистичностью своей сначала,
Жила ради себя и ради тех, кто рядом,
Пока судьба не облила надежду едким ядом.

Теперь одна из тех, чья поступь неслышно шляется в бреду:
Сквозь тоны пепла, тела павших, отдавших жизнь в бою,
На городской окраине, бедняк продал дочурку за еду,
Везде, где не свободен местный люд.

Сойдя на берег снова, в сотый раз,
Опять увидели богатое убранство напоказ,
Тут местный господин себя великим возомнил,
За счет чужих трудов поднявшись, собою нашего врага он воплотил.

Тяжелой ношей самих себя мы наградив,
О смерти короля во всеуслышание народа заявив,
Открытым сердцем встретились с камнями, бранью и петлей на шее,
Мне стоило остановиться раньше: была б тогда в разы целее.​